你如何獲得成功？
    B：你剛到紐約發(fā)展的時(shí)候，是為Geoffrey Beene工作。你和他關(guān)系如何？
    E：非常好。我愛(ài)戴他。在任何方面我都信任他。他訓(xùn)練我，并且塑造了我。我們?cè)谝黄鸸ぷ鞯臅r(shí)候說(shuō)話不多，因?yàn)槲覀兡軌蚩创┍舜�。不過(guò)，我們相處時(shí)總有許多笑聲，也常一起吃午飯。他是我的家人，是我從來(lái)沒(méi)有過(guò)的那個(gè)父親。我有親生父親，但是他很早就逝世了，我還沒(méi)來(lái)得及多了解他一些。
    Beene先生跟我很相像——愛(ài)冷嘲熱諷，喜歡冷笑話，工作方式也很接近——我指的是他看待事物和人的方法。
    我想，之所以我們關(guān)系那么好，是因?yàn)槲也粦峙滤�。好多人都怕他怕得要死，而�?dāng)他嗅到你的恐懼時(shí)，就會(huì)故意打擊你。
    B：你事業(yè)最艱難的時(shí)候應(yīng)該就是離開(kāi)Yves Saint Laurent的時(shí)候吧？
    E：我相信因果報(bào)應(yīng)。事情不會(huì)無(wú)緣無(wú)故地發(fā)生。甘地曾說(shuō)，在生命快到頭的時(shí)候，我們只會(huì)為那些自己沒(méi)做的事情而遺憾。假如你做了很多，就會(huì)相應(yīng)地經(jīng)歷很多。我從不想當(dāng)然，這使我能做得更好。被Yves Saint Laurent解雇時(shí)我很難受，現(xiàn)在呢，我感激那段經(jīng)歷。
    B：你現(xiàn)在在Lanvin的工作令你自己滿意嗎？
    E：我剛開(kāi)始到巴黎工作的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)那些暢銷的東西都是我討厭的。這甚至使我懷疑起自己的設(shè)計(jì)能力來(lái)，我開(kāi)始反思自己的品味是不是有問(wèn)題，要么就是根本沒(méi)品味。我為此整整想了一年——在街上、在海灘上、在山上、在躺椅上……到哪兒我都想。當(dāng)我開(kāi)始在Lanvin工作的時(shí)候，我決定要做些與眾不同的東西，我喜歡的東西。這是難以復(fù)制的，因?yàn)楫?dāng)你投入感情的時(shí)候，你的作品一定具有說(shuō)服力。可信的作品就是優(yōu)雅的作品。
    你如何定義優(yōu)雅？
    B：Lanvin的服裝以優(yōu)雅著稱。你如何定義優(yōu)雅？
    E：比起漂亮、時(shí)髦、別致來(lái)，優(yōu)雅是更抽象的，因?yàn)閮?yōu)雅僅僅存在于一個(gè)人的態(tài)度中，很難定義。有的人穿著高級(jí)訂制服，戴著價(jià)值百萬(wàn)的紅寶石和粉鉆，但還是顯得很庸俗。有的人不管是穿T恤，還是小黑裙、套裝或者訂制服，看上去都是一樣高雅——因?yàn)槟鞘菓B(tài)度問(wèn)題�？戳薐ackie Kennedy的紀(jì)念展之后，我明白了這個(gè)道理。不管你喜歡她還是不喜歡她，她都是一個(gè)非常非常非常時(shí)髦的女人。我不想重復(fù)整個(gè)故事——她如何讓一架飛機(jī)特意飛到巴黎去取Chanel No.5香水之類的。我不在乎那些。她簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地穿著牛仔襯衫和白色長(zhǎng)褲，戴著太陽(yáng)眼鏡，就已經(jīng)相當(dāng)吸引人了。她身上有些別的東西，從內(nèi)心反射出來(lái)的高雅。我在展廳里看到一個(gè)木模特身上穿著同樣的衣服——完全不是那么回事兒。
    B：你對(duì)人本身很看重。
    E：我需要一個(gè)人來(lái)賦予服裝吸引力。優(yōu)雅的人擁有吸引力。你知道嗎？我覺(jué)得優(yōu)雅的人說(shuō)話，永遠(yuǎn)都是在低語(yǔ)。他們從來(lái)不大聲喧嘩。他們的外表看上去也有一種低語(yǔ)的魅力。
    我有一次在意大利做發(fā)布會(huì)。挑選模特的時(shí)候，來(lái)了一個(gè)很美的黑人女孩。公關(guān)問(wèn)我：“你真的想要她嗎？”我說(shuō)：“我愛(ài)她。我要找30個(gè)黑人姑娘�！彼麄兏嬖V我：“米蘭沒(méi)有那么多黑人模特。我們有Naomi Campbell，別的就沒(méi)了�！蔽艺f(shuō)：“真的嗎？”接著，我們就開(kāi)始著手這件尋找模特的事。沒(méi)有多少預(yù)算，但是我們打遍了柏林、倫敦、巴黎、紐約的模特經(jīng)紀(jì)的電話。
太奇妙了。最后姑娘們自己開(kāi)著車(chē)、坐公交車(chē)、坐飛機(jī)趕到秀場(chǎng)——除了走路和跑步之外，她們用盡了所有便宜的方法。這些姑娘都很美，但是沒(méi)人雇她們，她們抵達(dá)的時(shí)候，簡(jiǎn)直沒(méi)法相信有人會(huì)要自己。一開(kāi)始，她們看起來(lái)都有點(diǎn)大大咧咧。接著發(fā)型師開(kāi)始給她們做頭發(fā)。我不想讓她們看起來(lái)像在非洲，我說(shuō)：“給她們戴上假髻吧�！卑l(fā)型做好之后，她們完全不知道該怎么辦。
“我們是黑人�。　彼齻冋f(shuō)。在秀開(kāi)場(chǎng)之前，我告訴她們：“從哈林區(qū)（紐約的黑人住宅區(qū)）出來(lái)吧。今晚就變得高雅一點(diǎn)看行不行�！蔽覑�(ài)哈林區(qū)，我愛(ài)那兒的人、建筑、色彩和氣味。我愛(ài)那兒的熱度！可是我需要這些姑娘從那種文化里跳脫出來(lái)……僅僅幾秒鐘之后，她們就徹底成了最高雅的女人。她們看上去不像模特，活像一群大使。

 高雅又有什么不一樣
    B：她們體內(nèi)原本都具有高雅的氣質(zhì)。
    E：她們每個(gè)人都有。這是一次很有意思的經(jīng)歷。當(dāng)時(shí)我的化妝師相當(dāng)優(yōu)秀。他問(wèn)我該做什么。我說(shuō)：“不化妝。”他說(shuō)：“你說(shuō)得對(duì)。”有一個(gè)最好的化妝師真是太靈光了。這個(gè)人一定得非常厲害、非常自信，才會(huì)明白一場(chǎng)發(fā)布會(huì)并不是讓他自己作秀的。人很容易陷入向世界展示自己才華的怪圈，但是對(duì)我而言，這并不重要。
    我認(rèn)為最重要的事情是做出那么一種衣服——當(dāng)女人把它們穿起來(lái)之后，它們就化為了無(wú)形。你能看到的只是那張面孔，服裝所做的，是讓你看起來(lái)更漂亮。
    高雅，這個(gè)詞的內(nèi)涵不是獲得，獲得，獲得，而是給予。高雅的衣服正是如此。高雅的人也是如此。當(dāng)我提起高雅的人時(shí)，我指的決不是自私自利之徒。
    法國(guó)女人和美國(guó)女人的區(qū)別
    B：你在紐約和巴黎都生活過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間。在你看來(lái)，法式優(yōu)雅和美式優(yōu)雅之間最顯著的區(qū)別在哪里？
    E：我可以給你兩個(gè)自相矛盾的答案。一方面，我說(shuō)世界各地的披薩吃起來(lái)都是一個(gè)味。有的事情就是放之四海而皆準(zhǔn)的，例如，一個(gè)上海的母親和一個(gè)紐約的母親在女兒出嫁時(shí)都會(huì)熱淚盈眶。不過(guò)，這只是指的內(nèi)心世界。就外表來(lái)看，美國(guó)女人跟歐洲女人的風(fēng)格肯定是相當(dāng)不同的。但我們也不能一概而論，對(duì)嗎？
    E：說(shuō)起來(lái)，每次我要回答你問(wèn)的這類問(wèn)題的時(shí)候，想象年紀(jì)大一點(diǎn)的女人好像總是比較容易。法國(guó)女人為什么優(yōu)雅？
    B：為什么？
    E：可能是因?yàn)槔先说母星椴荒敲磸?qiáng)烈吧。年輕人總是有強(qiáng)烈的愛(ài)恨，很在意自己有沒(méi)有性吸引力——在這種情形下，人很難客觀地看待事物，因?yàn)樗麜?huì)用身體的其他部分去思考，而不是用腦子。但是，當(dāng)我想象年紀(jì)大些的人時(shí)，就仿佛可以置身事外了。我現(xiàn)在想象一個(gè)中午12點(diǎn)45分站在麥迪遜大道和第89街路口的年長(zhǎng)女性——她穿什么呢？可能是米色的Jimmy Galanos套裝、平底鞋，配一個(gè)Cartier在1930年代出品的手鐲。她戴著白色頭巾，抹了很多口紅，看得出來(lái)，身體各部分都有點(diǎn)松松垮垮。
    接著我來(lái)想象一下我心目中的巴黎女人。我不會(huì)選擇與麥迪遜大道相應(yīng)的蒙田大道。我選擇第五區(qū)，充滿歷史氛圍的Odèon區(qū)域周邊，不在主干道上，而在后頭的小街道上。我看見(jiàn)一個(gè)高雅的女人，她穿著百褶裙，她的米色襯衫紐扣開(kāi)到第三顆，外頭可能還套著一件珊瑚色夾克，上面隱隱看得見(jiàn)幾個(gè)斑點(diǎn)。她沒(méi)化妝，臉上布滿皺紋。
    這是兩個(gè)完全不同的女人。有區(qū)別是好事，我不知道她們誰(shuí)更好些。